domingo, 28 de abril de 2013

A(Ace) evilalive Entrevista exclusiva : Mucho Gracias (日本語あり)


Siguiendo su primer One-Man en Ikebukuro Cyber, ROKKYUU tenía unas preguntas para A (Ace) y Mucho Gracias nos sorprendió con respuestas en inglés!

69: ¿Como estuvo el primer One-Man?
Mucho Gracias: ¡Como el paraíso!

69: ¿Que canción crees que dió la mejor impresión? ¿Cual disfrutaste más?
Mucho Gracias: La canción que impresionó más fue "Ouvertura". Todos estaban cantando la frase "Lei dovrebbe Volare via". ¡Un fantástico y gran coro! ¡Disfruté mayormente "Grafton Calling"! ¡Todos estaban saltando alrededor!

69:¿Que canciones te gustaría haber tocado si hubieran tenido más tiempo?
Mucho Gracias: ¡"God Child"! ¡Una canción pesada y poderosa! ¡Me gusta!

69: ¿Que recuerdo se te quedó pegado hasta ahora?
Mucho Gracias: ¡La vista desde el escenario! ¡Cada rostro estaba brillante de alegría!

69: ¿Tiene algún remordimiento? ¿O está completamente satisfecho?
Mucho Gracias: ¡Di lo mejor de mí! Nada de que arrepentirme




Algunas preguntas inspiradas por el show y el "White Album"

69: ¿Cuales son las frases que se repiten en una sección de Ouvertura, y cual es su significado?
Mucho Gracias: "Lei dovrebbe Volare via" significa que ¡puedes volar!

69: Cuentenos sobre el "Día de A"
Mucho Gracias: A = 1, Así que el 11/11 es el día de A (risas)

69: ¿El público debería de esperar algunas sorpresas para el live gratis el 11/11?
Mucho Gracias: ¡Es un live gratis! ¡Sin cargo! ¡Yeah!

69: Mucho Gracias, usaste una técnica interesante, golpeando el cuerpo de la guitarra durante tu solo. ¿Es una técnica española?
Mucho Gracias: Si, ¡Emulé la técnica de guitarra española!


69: ¿Hubieron dificultades para hacer y interpretar el mundo musica de "White Album"?
Mucho Gracias: El punto más dificil fue expresar cada ambiente de los mundos.

69: ¿Hay alguna otra música étnica que te gustaría tratar?
Mucho Gracias: ¡Brasil! ¡Bossa Nova!

69: Mucho Gracias, vimos que comiste una de esas burbujas. Nos estabamos preguntando a que supo.
Mucho Gracias: ¡Dulce!


69: ¿Cuál es el objeto más raro que has puesto en tu boca? ¿Alguno de los otros miembros pueden superar eso?
Mucho Gracias: Wasabi que parecía un demonio...

69: Hablando de tomar líquidos en el escenario... Mucho Gracias, ¿que es ese misterioso líquido rojo?
Mucho Gracias: ¡Tabasco, por supuesto!

69: ¿Hay alguna historia detrás de el peluche de la serpiente y del mono que vimos en el escenario?
Mucho Gracias: ¡Ellos son mi familia!



Hablando de A (Ace)

69: ¿Quién pensó en la idea de "Hearty" y como se les ocurrió eso?
Mucho Gracias: ¡Creo que la idea fue de Nimo! Nos gustó el sonido [Hearty]

69: ¿Tuvo una aportación personal en el diseño de sus trajes? ¿Cuales son los puntos favoritos de cada traje?
Mucho Gracias: ¡Me gusta! Sobre todo el lazo de la camisa.

69: ¿Alguno de ustedes ha navegado o ha estado en un bote antes? ¿Como se sintió?
Mucho Gracias: Si. ¡El mar era tan hermoso!

69: ¿Cual sería tu tesoro escondido?
Mucho Gracias: Corazón Puro (risas)

69: Habiendo vendido dos albumes y tenido éxijo en su primer One-Man, ¿Cual es su próximo puerto de escala?
Mucho Gracias: ¡Expansión global!

Un cordial saludo,
Mucho Gracias






Post del 1 de Octubre de 2011, fuente en ingles: Rokkyuu
Traducida al español por :Capi

No reposte sin los créditos correspondientes!