sábado, 27 de abril de 2013

A(Ace) evilalive Entrevista exclusiva : Rookie Fiddler (日本語あり)

Después de su primer one-man en Ikebukuro Cyber, ROKKYUU tenia algunas preguntas para A(Ace). Rookie Fiddler se nos presento como el violinista y nos educo en los puntos mas finos de   la música y moda de A(Ace)



Sobre el primer One-man:

69: ¿Que te pareció tu primer One-man?
Rookie: ¡IIIIIIIIIMPRESIONANTE!

69: ¿Cual es la canción que sintio que dejo mejor impresión? ¿Cual disfruto mas?
Rookie: ¡Toooooodas las canciones!
 69: ¿Que canción es la que te hubiera gustado tocar si hubieras tenido mas tiempo?
Rookie:  Fue el set list que decidimos juntos,pienso que fue perfecto , si pudiera elegir alguna , sin embargo , diria que hubiera querido tocar el piano por otras dos horas.



69: ¿Que es lo que te quedara en la memoria?
Rookie: La ultima canción del set list , “Ouvertura.” Cuando nosotros cantamos en coro con los Heartys- Estaba muy feliz porque era el tipo de escena que solo se podía conseguir en un oneman.

69: ¿Te arrepientes de algo? ¿ o estas completamente satisfecho?
Rookie: Supongo que si , pero lo puedo hacer el el próximo one-man asi que esta bien!

Algunas preguntas inspiradas en el show y el TheWhite Album:

69: ¿Cuales son las letras que repiten en la sección de “Ouvertura”  y cual es su significado?
Rookie: Si lo dices  en ingles , es “You must fly away.” [ Debes volar lejos]

69: Por favor dinos sobre el ‘Ace Day’[Dia Ace] (Ace no hi.)
Rookie: Esta el sentido en que A es el No 1, entonces nosotros elegimos para hacer el día A cuando  la linea tuviera mas 1s (11/11/11)


69: ¿Se debería esperar alguna sorpresa el día del live gratuito el 11/11?
Rookie:  Elegimos el titulo de "THANKS GIVING DAY2011" para el one-man. Es cercano a el dia de gracia por lo que sera un live colmado de nuestros agradecimientos para con los Heartys .

69: Rookie: Usando el violín , imitaste  el sonido de muchos instrumentos diferentes en the White Album . ¿ Podrías darnos el nombre de algunos?
Rookie: En vez de decir imitar otros instrumentos , destaque  la articulación. El violín es fretless por lo que la libertad en los intervalos de música  es eficaz , suena como la voz humana. 
Tiene un muy amplio rango de expresión , con el fin de acercarse a la atmósfera de los países que nosotros elegimos como tema.Hice uso de la articulación que no se suele usar en la música clásica . Por ejemplo los rolls y triplets que suenan como el violín irlandés  en “Grafton Calling. . También en “GODDESS,” no es una escala característica de la música India . Al tocar esta escala , fui capaz de producir una sensación de sonido Árabe .

.69: Rookie , ¿ Podrías contarnos un poco sobre sus dos violines? Marca/Modelo  etc.  ¿Cuales son los puntos claves de cada uno?

Rookie: Mis dos violines tiene nombre : “Adam”  es un violín Bohemio de mas de 100 años lo utilizo sobre todo para las baladas . “Eve” es un violín eléctrico que fue hecho para mi y que lo uso en las canciones mas pesadas. 

69: ¿Existen puntos difíciles en la elaboración y realización de la música del mundo en el White Album?

Rookie: He sido intimidado con la música del mundo desde que tengo conciencia .Mucho de esto vino a mi de forma natural .Sin embargo , me preocupe  cuando  los sonidos  se incorporaron  a una banda de Rock.

69: ¿Hay alguna otra música étnica que le gustaría realizar por sus medios?
Rookie: Por supuesto , Litina , egipcia , bossanova, Africana , Tango ...El mundo es rápido y desbordante de música maravillosa.  En medio de la fundación de una banda de rock  basada en la música clásica , pienso que estaré embarcando en todo tipo de aventura de ahora en adelante. 
69: ¿Que fue lo mas extraño que pusiste en tu boca? ¿Puede algún de los otros miembros superar eso?

Rookie: Cuando era niño , una vez  bebí solución para hacer burbujas. (Risas)

En cuanto a A (Ace)


69:¿Tiene alguna opinión personal en el diseño de sus trajes? ¿Cual es su punto favorito en cada traje?

Rookie:  Mostrando los muslos es llamado  “Absolute Territory” en  VK. Cuando dijeron que uno de los miembros debía mostrar sus muslos , emprendí la tarea. Hay gran exposición en esto y un poco femenino también pero no me siento avergonzado. 

69: ¿Alguna vez alguno de ustedes a navegado en un bote antes? ¿Como fue?
Rookie: Cuando yo era un niño , realmente amaba el mar y pase la mayor cantidad de mis vacaciones de verano sobre un bote .

69: ¿Cual seria su tesoro enterrado?
Rookie: Cartas y presentes de mis Heartys , ellos son mas importantes para mi que mis violines .

69: Luego de vender sus dos albums conceptuales y tener éxito en su primer one-man, ¿Cual es el siguiente puerto a escalar?

Rookie: Solo el viento sabe nuestro próximo curso 











Post del 1 de Octubre de 2011 , Fuente en ingles: ROKKYUU
Traducida al español por :  Gekkou


No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!