[ English ]
Wandering around the silent night
Streets are lit by strange moon light
Aiming with my fiery eyes
you’re my banquet
you’re my banquet
I will show you a secret sign
You’re fragrant with forbidden wine
Make up your mind, you’re a sacrifice
Get close to me, baby
I can’t stop going under
I can’t get myself over
I’m on the verge of climbing 13th stair
⋯ Why am I?
Sweet Devil’s Voice is screaming, screaming
Seduce into the world of bleeding
sadistic violence, kill me, kill me
I’m destined to be judged
so set me free
No one tells me who I am
There are no words of wisdom
Everything is moved by innocent mind
Get close to me, baby
I can’t stop going under
I can’t get myself over
I’m in the catch 22, nothing but despair
Sweet Devil’s Voice is screaming, screaming
It takes me to the place of ending
Hello misery
kiss me, kiss me
I fell into the dark
so set me free
Sweet Devil’s Voice is screaming, screaming
Seduce into the world of bleeding
sadistic violence, kill me, kill me
I’m destined to be judged
so set me free
Set me free
Freak!!
[ Spanish ]
VOZ DEL DIABLO
Vagando por la noche silenciosa
Las calles iluminadas por la extraña luz de Luna
Estos ojos ardientes han fijado su objetivo
Eres mi festín ~
Eres mi festín ~
Te mostraré una señal secreta
Estás impregnada con olor a vino prohibido
Decídete, eres un sacrificio.
Acércate a mi baby.
No puedo dejar de hundirme
No puedo sobreponerme
Estoy a punto de llegar a la 13ava escalera
¿Por qué soy yo?
La dulce voz del diablo está llamando, llamando
Seduce hacia un mundo herido
Violencia sádica, mátame, mátame.
Estoy destinado a ser juzgado
Así que libérame.
Nadie me dice quién soy
No hay palabras de sabiduría
Todo es manejado por una mente inocente
Acércate a mi baby.
No puedo dejar de hundirme
No puedo sobreponerme
Estoy en la captura 22, nada más que desesperación
La dulce voz del diablo está llamando, llamando
Me lleva hacia el final
Hola Miseria, bésame, bésame.
He caído en la obscuridad
así que libérame.
La dulce voz del diablo está llamando, llamando
Seduce hacia un mundo herido
Violencia sádica, mátame, mátame.
Estoy destinado a ser juzgado
Así que libérame
Libérame...
Freak!
words and Music : ACE
translation into spanish: Kisaragi
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
