[ Kanji ]
始まりの鐘が その傷を隠して
苦しみは終わりを告げる
眠れる 意誠(こころ) を 解き放つように
いま目覚めの時を誘う
この胸の旋律 (おと) だけは 誰にも縛れない
まだ見ぬ世界へ鳴り響く
青白き翼を広げ
涙の海を渡ろう
鮮やかな道よどこまでも 光と供にあれ
透明な風が運ぶ
名もなき空の彼方へ
悲しみが消えた楽園を
君に見せたいから
fly away
Ouvertura
ひび割れた身体を捨てて
この声のもとに集え
今にもその扉は 開かれていく Ah
あるがまま笑いあえる
安息の地を探そう
ふさがれた日々よどこまでも 未来へと広がれ
あらゆる嘘が意味をなくし
溶け合う空を感じて
祝福に落ちた楽園を
君に見せたいから
fly away
Ouvertura
Lei dovrebbe Volare via…
[ romaji ]
Hajimari no kane ga sono kizu wo kakushite
kurushimi ha owari wo tsugeru
nerureru kokoro wo toki hanatsu youni
ima mezame no toki wo sasou
kono mune no oto dake ha darenimo shibarenai
mada minu sekai e nari hibiku
aoshiroki tsubasa wo hiroge
namida no umi wo watarou
azayakana michi yo dokomademo hikari to tomo ni are
toumei na kaze ga hakobu
namonaki sora no kanata e
kanashimi ga kieta rakuen wo
kimi ni misetai kara
fly away
Ouvertura
hibi wareta karada wo sutete
kono koe no moto ni tsudoe
ima ni mo sono tobira ha hirakarete iku Ah
aru ga mama warai aeru
ansoku no chi wo sagasou
fusagareta hibi yo dokomademo mirai he to hirogare
arayuru uso ga imi wo nakushi
toke au sora wo kanjite
shukufuku ni ochita rakuen wo
kimi ni misetai kara
fly away
Ouvertura
Lei dovrebbe Volare via…
[ English ]
The first chime hides your wounds
the suffering tells of the end
In order to release the sleeping heart
now call for the time of waking
Only this melody from my chest can not be bound by anyone
It resounds towards a yet unseen world
Spread out your white-blue wings
Let’s cross the ocean of tears
Anywhere, on bright roads there together with the light
The transparent wind carries you
beyond the unknown sky
Because I want to show you
a paradise where all sorrows have disappeared
fly away
Ouvertura
Cast away the broken body
Assemble under the command of this voice
Even now That door will open Ah
Giving that smile as you are
Let’s search the land of repose
Anywhere, on depressed days Reach out towards the future
Every lie will lose its meaning
Feel the sky melt together
Because I want to show you
A paradise fallen in blessings
fly away
Ouvertura
You should fly away....
[ Spanish ]
La primera campanada oculta tus heridas
El sufrimiento nos cuenta sobre el fin
Con el afan de liberar este corazón dormido
busca por el tiempo de despertar
Solo la melodía procedente de mi pecho no puede ser forzada por nadie
resuena hacia un mundo nunca antes visto
Extiende tus alas blanqui-azules
cruzemos el oceano de lagrimas
hacia donde sea, los caminos luminosos permanecen juntos con la luz
El viento transparente llevandote
más allá del cielo desconocido
porque quiero mostrarte
un paraiso donde todas las penas han desaparecido
Vuela lejos
ouvertura
Abandona aquel cuerpo destrozado
llamado bajo la orden de esta voz
Incluso si la puerta será abierta, ah!
Muestranos tu sincera sonrisa
busquemos la tierra para descansar
Donde sea, en los días de tristeza mira hacia el futuro
Cada mentira perderá su significado
Siente como el cielo se vuelve uno
Un paraiso caido en bendiciónes
vuela lejos
Ouvertura
Debes volar lejos ....
Original song: ACE
credit: Melissa and Gizorz /A (エース) dutch streetteam
translation into spanish : Kisaragi
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
