Falling in deep water
Drifting just the two of us
千年の時を越え生き続ける孤独と
引き替えにこの手にしたも
For this love
To this love
By this love
奏でよう永遠に終わらないセレナーデを
深い森の水に溶け合って
ふたりひとつに重なろう
Innocent lovers
ねえもういいかい
ねえもういいよ
太陽も月さえも
何一ついらない
貴方が隣で笑うか
For this love
To this love
By this love
捧げよう永遠に続くはずだった命を
滅びるべき鎖解き放ち
ふたりひとつに重なろう
Innocent lovers
Only you
ずっとそばで笑いたい
青く透明なこころで
時が流れ街は砂に埋もれ
そしてもう誰もいなくなった
忘れ去られ森の奥深く
いまも夢を見つづける
Innocent lovers
[Romaji]
Falling in deep water
Drifting just the two of us
sennen no toki o koe ikitsuzukeru kodoku to
hikikae ni kono te ni shita mo
For this love
To this love
By this love
kanadeyou towa ni owaranai serenade o
fukai mori no mizu ni tokeatte
futari hitotsu ni kasanarou
Innocent lovers
nee mou iikai
nee mou ii yo
taiyou mo tsuki sae mo
nani hitotsu iranai
anata ga tonari de warau ka
For this love
To this love
By this love
sasageyou towa ni tsuzuku hazu datta inochi o
horobirubeki kusari tokihanachi
futari hitotsu ni kasanarou
Innocent lovers
Only you
zutto soba de waraitai
aoku toumei na kokoro de
toki ga nagare machi wa suna ni umore
soshite mou daremo inakunatta
wasuresarare mori no oku fukaku
ima mo yume o mitsuzukeru
Innocent lovers
[Engish]
Falling in deep water
Drifting just the two of us
Contrary to the loneliness of living on through a thousand years
I held you in my hands too
For this love
To this love
By this love
This never-ending serenade playing into eternity
Melts into the water of the dense forest
Let us lie together as one
Innocent lovers
Hey, is it alright now?
Hey, it’s fine
Even the sun and the moon
Are not one
Are you smiling by my side?
For this love
To this love
By this love
This life that has been devoted to continue into eternity
Releasing the lock that must perish
Let us lie together as one
Innocent lovers
Only you
I want to smile forever by your side
With a green and transparent heart
Time covers the winding roads with sand
And there was no one left
In the deep core of a forgotten forest
We continue dreaming even now
Innocent lovers
[Spanish ]
Al caer en aguas profundas
A la deriva en solitario nosotros dos
Al contrario de la soledad de vivir a través de mil años
Te tuve en mis manos también
Por este amor
A este amor
mediante este amor
Esta vida que se ha dedicado a seguir a la eternidad
Se derrite en el agua del denso bosque
Vamos a mentirnos a ambos
Amantes inocentes
Hey, ¿esta bien ahora ?
Hey, esto esta bien
Hasta el sol y la luna
No son uno
Sonríes a mi lado ?
Por este amor
A este amor
mediante este amor
Esta vida que se a dedicado a seguir eternamente
Al liberar el cerrojo que mas debe perecer
Vamos a mentirnos a ambos
Amentes inocentes
Solo tu
Quiero sonreír por siempre a su lado
Con un corazón verde y trasparente
El tiempo abarca las carreteras con arena
Y no quedo nadie
En el corazón de bosque profundo olvidado
Seguimos soñando incluso ahora
Amentes inocentes
Traduccion al español: Gekkou
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
