篝火が映し出した揺れる黒い影
欲望の色
戦災声を独裁者はかき消して笑う
火炙り神よ何故に人は争うのですか？
いつかその手差し伸べられるのですか？
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
悪魔はすぐそこまで
BUT LOVE
たとえ身体が奪われても心は奪われないように
あなたの手を握った
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
太陽は語らない
BUT LOVE
愛だけが世界を救い愛だけが世界を壊す
飲み干す毒薬 (3)
逃げ惑う恋人忍び寄る狂気が街を包み
家を焼かれ逃げ込んだ
哀れな子羊が泣く
屋根裏
神よ何故に人は違うのですか？
肌の色で引き裂かれてしまうのですか？
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
悪夢はいま見ている
BUT LOVE
たとえ身体が燃え尽きても心はいつも繋がるようにもう一度だけ刻印を (4)
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
まるでソドムとゴモラ
BUT LOVE
愛ゆえに世界は狂い愛ゆえに世界は廻る
聴こえる祝福 (5)
やがてこの目はやがてこの手は
全てを焼き付けて
それでも人を許したいのと
あなたは泣いた
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
悪魔はすぐそこまで
BUT LOVE
たとえ身体が奪われても心は奪われないように
あなたの手を握った
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
太陽も語らない
BUT LOVE
愛だけが世界を救い愛だけが世界を壊す
飲み干す毒薬 (6)
[Romaji]
kagaribi ga utsuhidashita yureru kuroi kage
yokubou no iro
senzai koe o dokusaisha wa kakikeshite warau
hiaburi kami yo naze ni hito wa arasou no desu ka?
itsuka sono tesashi noberareru no desu ka?
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
akuma wa sugu soko made
BUT LOVE
tatoe karada ga ubawarete mo kokoro wa ubawarenai you ni
anata no te o nigitta
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
taiyou wa kataranai
BUT LOVE
ai dake ga sekai o sukui ai dake ga sekai o kowasu
nomihosu dokuyaku (3)
nigemadou koibito shinobiyoru kyouki ga machi o tsutsumi
ie o yakare nigekonda
aware na kohitsuji ga naku
yaneura
kami yo naze ni hito wa chigau no desu ka?
hada no iro de hikisakarete shimau no desu ka?
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
akumu wa ima mite iru
BUT LOVE
tatoe karada ga moetsukite mo kokoro wa itsumo tsunagaru you ni
mou ichido dake kokuin o (4)
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
maru de Sodom to Gomorrah
BUT LOVE
ai yue ni sekai wa kurui ai yue ni sekai wa meguru
kikoeru shukufuku (5)
yagate kono me wa yagate kono te wa
subete o yakitsukete
sore de mo hito o yurushitai no to
anata wa naita
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
akuma wa sugu soko made
BUT LOVE
tatoe karada ga ubawarete mo kokoro wa ubawarenai you ni
anata no te o nigitta
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
taiyou mo kataranai
BUT LOVE
ai dake ga sekai o sukui ai dake ga sekai o kowasu
nomihosu dokuyaku (6)
[English]
The trembling black shadow cast by the bonfire
The color of desire
A dictator erases the war victim’s cries and laughs
God burned to death, why are people fighting?
Will they ever extend their hands?
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
Until the devil is near
BUT LOVE
Though my body may be lost, I grasped your hand
to not let my heart be lost
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
The sun won’t tell
BUT LOVE
Only love will salvage this world, only love will destroy this world
Drinking down the poison
The running lovers trying to escape as creeping insanity engulfed the town
Taking refuge as houses burned
The miserable lambs will cry
In the attic
God, why are people different?
Are we torn apart by the color of our skin?
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
I’m in a nightmare right now
BUT LOVE
Even if my body may burn, just one more seal
so that our hearts will always be connected
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the bastard? Who’s the bastard?
Just like Sodom and Gomorra
BUT LOVE
With love the world will be in disarray, with love the world will go around
A blessing to be heard
Before long, these eyes, before long, these hands
Will burn everything
And yet you cried,
Wanting to forgive people
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the liar? Who’s the liar?
Until the devil is near
BUT LOVE
Though my body may be lost, I grasped your hand
to not let my heart be lost
Nothing’s real BUT LOVE
Who’s the Bastard? Who’s the Bastard?
The sun won’t tell
BUT LOVE
Only love will salvage this world, only love will destroy this world
Drinking down the poison
[Spanish]
La temblorosa sombra oscura junto a la hoguera
El color del deseo
Un dictador borra los llantos y las risas de las victimas de guerra
Dios quemo a la muerte ,¿Por que la gente esta luchando ¿Van a extender sus manos ?
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el mentiroso ? Quien es el mentiroso?
Hasta que el diablo se encuentra cerca
PERO EL AMOR
Aunque mi cuerpo se puede perder , Aferre su mano
No dejar que se pierda mi corazón
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el bastardo ? Quien es el bastardo ?
El sol no te dirá
PERO EL AMOR
Solo el amor salvara este mundo , Solo el amor destruirá este mundo
Beber bajo el veneno
Los amantes corren tratando de escapar como la rastrera locura envolvió la ciudad
Tomando refugio como casas quemadas
Los corderos de la miseria lloraran
En el ático
Dios , Por que son diferentes las personas ?
Estamos destrozados por el color de nuestra piel ?
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el mentiroso ? Quien es el mentiroso?
Estoy en una pesadilla este momento
PERO EL AMOR
Incluso mi cuerpo puede quemarse ,Solo un sello mas
De manera que nuestros corazones se conectan
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el bastardo ? Quien es el bastardo ?
Al igual que Sodom y Gomorra
PERO EL AMOR
Con el amor el mundo sera un desorden , Con el amor el mundo dará vueltas
Una bendición de ser escuchado
En poco tiempo,estos ojos , en poco tiempo, estas manos
Quemaran todo
Y aun lloraste
Queriendo perdonar a la gente
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el mentiroso ? Quien es el mentiroso?
Hasta que el diablo se encuentra cerca
PERO EL AMOR
Aunque mi cuerpo se puede perder , Aferre su mano
No dejare que se pierda mi corazón
Nada es real PERO EL AMOR
Quien es el bastardo ? Quien es el bastardo ?
El sol no te dirá
PERO EL AMOR
Solo el amor salvara este mundo , Solo el amor destruirá este mundo
Beber bajo el veneno
Traduccion al español: Gekkou
Notes:
3.毒薬 (dokuyaku) = カンタレラ(cantarella)
4.刻印(kokuin) = キス (Kiss/Beso)
5.祝福 ( shukufuku ) = カンパネラ(campanella )
6.毒薬 (dokuyaku) = カンタレラ(cantarella)
Notes:
3.毒薬 (dokuyaku) = カンタレラ(cantarella)
4.刻印(kokuin) = キス (Kiss/Beso)
5.祝福 ( shukufuku ) = カンパネラ(campanella )
6.毒薬 (dokuyaku) = カンタレラ(cantarella)
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
