琥珀色の月が照らす 君のシルエット
銀の髪飾り 亜麻色のドレス
今宵、星の宴 砂浜を急いで
誘われて 白い手で扉開けた
光 入り乱れて
ふたり 手をつないで
少し近づいたら
揺れる体と揺れる心を
誰にも止められはしないから
君と。。。
踊れ踊れ踊れMASQUERADE
壊れかけた時計の針を隠して
一夜かぎり 永久にを語り
もう少しだけ
あと少しだけ
夢に溺れて One night stand
遠く海鳴り聴こえ 水飛沫のカルテット
『何もない僕だけど宝物をあげる』
ハートの貝殻かさねた告白は
波音にかき消され 失われた
言葉交わさずとも
ふたり見つめ合って
全て受け入れてた
12時の鐘が鳴り響いたとき
二度と逢えなくなる運命を
もっと。。。
抱いて抱いて抱いてMASQUERADE
こぼれそうな 真珠の波かくして
一夜かぎり千の嘘で飾り
戻れないなら
戻せないなら
泡になるまで One night stand
君と。。。
踊れ踊れ踊れ MASQUERADE
壊れかけた時計の針を隠して
一夜かぎり 永久にを語り
飲み干した So long
また音が上がりさらにエスカレート
振りみだした 長い髪をかき上げ
明日のない叶わぬ物語
思い出すから
忘れないから
泡になるまで One night stand
[ romaji ]
kohaku iro no tsuki ga terasu Kimi no siruetto
gin no kami kazari Ama-iro no doresu
Koyoi, hoshi no utage Sunahama wo isoide
Sasowarete Shiroi te de tobira aketa
Hikari Iri midarete
futari Te wo tsunaide
sukoshi chika zuitara
yureru karada to yureru kokoro wo
dare ni mo tomerare wa shinai kara
kimi to…
odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
mou sukoshi dake
ato sukoshi dake
yume ni oborete One night stand
tooku uminari kikoe Mizushibuki no karutetto
[nani mo nai boku dakedo takaramono wo ageru]
Haato no kaigara kasaneta kokuhaku wa
nami oto nikaki kesare ushinawareta
kotoba kawasazu tomo
futari mitsume atte
subete uke ireteta
djuuni ji no kane ga nari hibita toki
nido to aenakunaru sadame wo
motto…
daite daite daite MASQUERADE
koboresouna shinju no namida kakushite
hitoyou kagiri sen no uso de kazari
modorenai nara
modosenai nara
awa ni naru made One night stand
kimi to…
odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
nomihoshita So long
mata oto ga agari sarani esukareto
furimidashita Nagai kami wo kakiage
ashita no nai kanawanu monogatari
omoidasukara
wasurenaikara
awa ni naru made One night stand
[English]
The amber moon shines Upon your silhouette
Silver hair-ornaments A flaxen dress
Tonight, a feast of stars Hurry across the sandy beach
Invited I opened the door with white-gloved hands
In the light Intertwined
The two of us Don’t let go of my hand
If you’ll get a little closer
Swaying bodies and swaying hearts
won’t be stopped by anyone tonight
With you…
Dancing dancing dancing MASQUERADE
Hide the hands of the broken clock
Just one night A story for eternity
Just a little more
Only a little more
Drowning in a dream, One night stand
Distant sounds of roaring waves A quartet of water’s spray
[Although I have nothing, I shall give you treasures]
The confessions piled up in the shell of my heart are
swallowed up by the sound of waves Lost
Even without languages crossing
The two of us found each other
and received everything
When the bell of 12 o’clock resounds
It becomes our fate we won’t meet a second time
More…
Hold me hold me hold me MASQUERADE
Hide the pearly tear that seems to escape
Just one night decorated with a thousand lies
If I can’t go back
If I can’t return
Until becoming a soap-bell, One night stand
With you…
Dancing dancing dancing MASQUERADE
Hide the hands of the broken clock
Just one night A story for eternity
I gulped it all down So long
Again the sound grows louder at the staircase
Shaken loose Smoothe out your long hair
The story that won’t come true tomorrow
Because I will remember
Because I won’t forget
Until becoming a soap-bell, One night stand
[Español]
La luna ámbar brilla sobre tu silueta
Los plateados adornos de tu cabello , un vestido de lino
Esta noche , una fiesta de estrellas Promociona a cruzar por la arena de la playa
invito a abrir la puerta con las manos enguantas de blanco
En la luz entrelazada
Nosotros dos no vamos a ir de mi mano
Si consigues estar un poco mas cercano
balanceando el cuerpo e influenciando en los corazones
no sera detenido por nadie esta noche
Contigo…
baila baila baila MASCARADA
Ocultando las agujas del reloj roto
Solo una noche Una historia para la eternidad
Solo un poco mas
Nada mas que un poco mas
Ahogándose en sueños , detén una noche
Los sonidos distantes de las olas rugiendo Un cuarteto de rocío de agua
[A pesar de que no tengo nada , Te daré tus tesoros]
Las confesiones apiladas en la cubierta de mi corazón están
Tragadas por el sonido de las olas perdidas
Incluso sin cruzar idiomas
Los dos nos encontramos el uno al otro
y recibimos todo
Cuando la campana de las 12 resuenan
se convierte en nuestro destino No nos vamos a conocer por segunda vez
Mas…
Sostenme , sostenme ,sostenme MASCARADA
Ocultando las perladas lagrimas que parecen escapar
Solo una noche decora con mil mentiras
Si no puedo volver atrás
Si no puedo retornar
Hasta convertirme en espuma , detén una noche
Contigo …
baila baila baila MASCARADA
Ocultando las agujas del reloj roto
Solo una noche Una historia para la eternidad
Trague saliva mientras
Una vez mas el sonido se hace mas intenso en las escaleras
Sacudió suavemente su largo y liso cabello
La historia que no se hará realidad mañana
Porque recordare
Por que no olvidare
Hasta convertirme en espuma , detén una noche
Lyrics: Rookie Fiddler
Romaji: Melissa
English: Melissa (& Gizorz)
Español: Gekkou
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
