[Kanji]
静夜に消えていく遥かデルフィの叫び
神々の祈りさえもう届かない夜
絶望の狭間で聴いた目覚めな声が導く方へ
折れた翼を広げて
いま光を集め飛び立つ
暗黒の日々切り裂いた一筋のアリア
黄金の舟で闇を渡れ
眩い暁を目指して
太陽に染まる終わりのない永遠の空へ
閉ざされた禁断の扉を閉いた罪に
裁かれた者たちで埋め尽くされた世界
押し寄せる嘆きのTragedy
残されたわずかな予兆に
最後のお願いを込めて
Pray to vanilla sky, across the bright heaven
人は誰も弱さの中で
探し続ける”自分”と言う答えの在処
激動の未来も怖くない
溺れそうな孤独の果てに辿り着く場所
そこは白い永遠の彼方
Fly to vanilla sky, falling to disaster
To walk this way of life is to seek the ray of light
It's just a way to discover.
こぼれ出す希望の欠片
黄金の舟で闇を渡れ
眩い暁を目指して
太場に染まる終わりのない永遠の空へ
Fly to Vanilla Sky...
[Romaji]
Seiyaku ni kieteyuku haruka delfi no sakebi
Kamigami no inori sae mou todokanai yoru
Zetsubou no hazama de kiita mezame na koe ga michibiku hou he
Oreta tsubasa wo hirokute
Fly to vanilla sky, falling to disaster
Ima hikari wo atsume tobitatsu
Ankoku no hibi kirisaita hitosuji no aria
Ougon no fune de yami wo watare
Mabayui akatsuki wo mezashite
Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora he
Tozasareta kindan no tobira wo hiraita tsumi ni
Sabakareta monotachi de ume tsukusareta sekai
Oshiyoseru nageki no Tragedy
Nokosareta wazuka na hajimari ni
Saigo no onegai wo komete
Pray to vanilla sky, across the bright heaven
Hito wa dare mo yowasa no naka de
Sagashitsudukeru "jibun" to iu kotae no arika
Gekidou no mirai mo kowakunai
Kogoresou na kodoku no hate ni tadoritsuku basho
Soko wa shiroi towa no kanata
Fly to vanilla sky, falling to disaster
To walk this way of life is to seek the ray of light
It's just a way to discover.
Koboredasu kobou no kakera
Ougon no fune de yami wo watare
Mabayui akatsuki wo mezashite
Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora he
Fly to Vanilla Sky...
[English]
In faraway, the Delphi's screams is vanish in the quiet night
Even the pray of the god could't reach that night
Hear it with the interval of despair, lead the people with the awaken
voice
Expand the break wings
Fly to vanilla sky, falling to disaster
Now I am fling to collect the light
The Aria's line is cutting the darkness of the day
Crossing over the darkness with the ship of gold
And aiming at the dazzling daybreak
Forward to the unending eternal sky that wrapped with the sunlight
Open the locked door of prohibition with the sins
The judgement of the people filled the world entirely
Pushing aside the lamentation of tragedy
I put my last wish
into the small omens that still left
Pray to vanilla sky, across the bridge heaven
The people is continue searching for the answer of "oneself"
in the other people's frail
Do not fear to the agitation of the future
Because after drowned in the end of the solitude, I have reach that place
Over there is the white eternity
Fly to vanilla sky, falling to disaster
To walk this way of life is to seek the ray of light
It's just a way to discover
the overflowing fragment's of the hope
Crossing over the darkness with the ship of gold
And aiming at the dazzling daybreak
Forward to the unending eternal sky that wrapped with the sunlight
Fly to Vanilla Sky...
[Español]
En la lejanía , los gritos de Delphi se desvanecen en la tranquila noche
Incluso rogarle a dios no alcanza esa noche
Escucharlo con el intervalo de la desesperación , impulsar a la gente con el despertar
voces
ampliando las alas rotas
Volando el cielo vainilla , cayendo al desastre
Ahora me arrojo a recoger la luz
La linea de Aria esta cortando la oscuridad del dia
Cruzando la oscuridad con el barco de oro
Y apuntando al amanecer deslumbrante
Avanza hacia el cielo eterno envuelto con la luz del sol
Abriendo la puerta cerrada de la prohibición con los pecados
El juicio de la gente lleno el mundo por completo
Dejando a un lado los lamentos de la tragedia
Pongo mi ultimo deseo
en los mas pequeños presagios que aun me quedan
Reza al cielo vainilla , Cruza el puente de los cielos
La gente sigue buscando por la respuesta of "de si mismo"
en la debilidad de otras personas
No tengas miedo a la agitación del futuro
Por que después se ahoga en el final de la soledad , E alcanzado ese lugar
Allí se encuentra la blanca eternidad
Volando el cielo vainilla , cayendo al desastre
Para recorrer el camino de esta vida debes llegar al rayo de luz
Es un camino para descubrir
El fragmento rebosante de esperanza
Cruzando la oscuridad con el barco de oro
Y apuntando al amaneces deslumbrante
Avanza hacia el cielo eterno envuelto con la luz del sol
Vuela al Cielo Vainilla ...
Fuente: VHK
Traducción en español: Gekkou
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
