Keep on this way!!
苦しいとき闇の中で
君の笑顔が光を連れてくる
希望を照らす羅針盤のように
導かれ今日まで生きてきた
イチカバチカで目指した High end
見せかけの音じゃここに届かないんだ
Rise up まだ何も知らない声で
歌い続けるよ
君が探してたのは
荒れ果てていた世界を
真っ白に包み込んで鳴り響くアンセム
悲しみに暮れる人の胸の小さな隙間にさえも
強く入れ込んでこじ開けるように満たすメロディ
Keep on this way!!
孤独な Race to ace
背中合わせ
希望と絶望が Discord してる
噛み合わない歯車を止めるんだ
自分を許せなくなる前に
掴めそう逃げてゆく World's end
嘆いた日々はここに置いていこうぜ
Hang in there 最速の Rhythm にのせて
走り続けるよ
君が探してたのは
心の壁を壊して
全ての境界線を超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が持っている気がしてるよ
いまは振り返らずに前を向かいて歩く Winding Road
Keep on this way!!
君と朝焼け街を見るように
そのときいつもの鐘が鳴るように
あたりまえにこの歌が心にあればいい
どんなに弱音吐いてもいいよ
それを爆音で掻き消すから
ただ張り裂けるまで歌えよ魂
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
ひとりの夜の長さ超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が待っている気がしてる
いつか辿り着くとき君と永達に歌うメロディ
Song for you & I
[Romaji]
Keep on this way!!
Kurushii toki yami no naka de
Kimi no egao ga hikari wo tsuretekuru
Kibou wo terasu rashinban no you ni
Michibikare kyou made ikitekita
Ichikabachika de mezasushita High end
Misekake no oto ja koko ni todokanainda
Rise up mada nani mo shiranai koe de
Utai tsuzukeru yo
Kimi ga sagashiteta no wa
Arehateteita sekai wo
Masshiro ni tsutsumikonde narihibiku anthem
Kanashimi ni kureru hito no mune no chisana sukima ni sae mo
Tsuyoku irekonde kojiakeru you ni mitasu melody
Keep on this way!!
Kodoku na Race to ace
Senaka awase
Kibou to zetsubou ga Discord shiteru
Kamiawanai kuruma wo tomerunda
Jibun wo yurusenaku naru mae ni
Tsukamesou nigeteyuku World's end
Nageita hibi wa koko ni oite ikouze
Hang in there saisaoku no Rhythm ni nosete
Hashiri tsudukeru o
Kimi ga sagashiteta no wa
Kokoro no kabe wo kowashite
Subete no kyoukaisen wo koeteiku anthem
Owaranai michi no hate ni kimi ga matteiru ki ga shiteru yo
Ima wa furikaerazu ni mae wo mukaite aruku Winding Road
Keep on this way!!
Kimi to asayake machi wo miru you ni
Sono toki itsumono kane ga naru you ni
Atarimae ni kono uta ga kokoro ni areba ii
Donna ni yowane haitemo ii yo
Sore wo bakuon de kakitesu kara
Tada harisakeru made utae yo tamashi
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
Hitori no yoru no nagasa koeteiku anthem
Owaranai michi no hate ni kimi ga matteiru ki ga shiteru
Itsuka tadoritsuku toki kimi to eien ni utau melody
Song for you & I
[English]
In the painful time in the darkness
Your smile if bring the light
Keep living and shining over the hope
Just like a compass that show the way until today
Aiming for the high end
The feign of voice won't reach here
Rise up, still with the unknown voice
I countinue to sing
Thing that you search for
is the world that will fall into ruin
that will be wrapped in pure white with the echo of anthem
Even the sadness darken the small crack of people's heart
Put effort strongly to open and fill it with the melody
Keep on this way!!
A lonely race to race
back to back
I know the discord of hope and despair
Stopping the gear that won't be engaged
Before I can't forgive myself
Catching the running World's end
Let's put the lament of the day here
Hang in there, let's take the fastest rhythm
and continue to run
Thing that you search for
is to break your heart's wall
Crossing all of the boundary line with the anthem
I feel that you are waiting for me at the end of the unending road
Now without looking back I move forward and walk on the Winding Road
Keep on this way!!
Watching the morning glow of the city with you
Bell that always ring at that time
It'll be good of this song is naturally exist in our heart
No matter how much the breath of complaint, it's okay
Because it will erased with the sound of explosion
Just let our soul sing until it going to break
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
Crossing the length of night itself with the anthem
I feel that you are waiting for me at the end of the unending road
Someday when I reached it, I will sing in the eternity with you
Song for you & I
[Español]
Tiempos difíciles en la oscuridad
Su sonrisa trae la luz
Sigue viviendo y brillando sobe la esperanza
Al igual que una brújula muestra el camino hasta el día de hoy
Apuntando hacia la parte mas alta
La voz fingida no llegara hasta aquí
Levántate, aun con la voz desconocida
Sigo cantando
Cosas que buscabas para
este mundo que va a caer en la ruina
que se envuelve en el blanco puro con el eco del himno
Incluso la tristeza de la pequeña grieta oscura en el corazón de la gente
pone un fuerte esfuerzo para abrirse y llenarla con la melodía
Sigue así!!
Una solitaria raza en carrera
Espalda con espalda
Se la discordia entre la esperanza y la desesperación
Deteniendo guerras que no se lograran
antes de que no me pueda perdonar
Sigue en marcha hasta que el mundo se acabe
Vamos a dejar los días de lamentos aquí
Aguanta ahí, vamos a tomar el ritmo mas rápido
y continuar corriendo
Cosas que buscabas para
Romper las paredes de su corazón
Un himno que cruza todas las fronteras
Siento que estas esperando por mi al final del camino sin fin
Ahora sin mirar atrás me muevo hacia delante y camino en el sinuoso camino
Sigue ahí!!
Viendo el brillo matutino de la ciudad contigo
Campana que siempre suena en ese momento
Sera bueno si esta cancion esta en tu corazon naturalmnete
No importa mucho el aliento de la queja , esta bien
Porque sera borrado con el sonido de la explosión
Simplemente deja que el alma cante hasta que se rompa
¿Puedes oír mi voz?
¿Puedes sentir mi corazón?
Cruza la longitud de la misma noche con el himno
Siento que esperas por mi al final del camino sin fin
Algún día cuando llegue ,voy a cantar contigo eternamente
Canciones para ti y para mi
Fuente: VHK
Traducción al español:Gekkou
No reposte sin los créditos correspondientes!
Não reposte sem os devidos créditos!
Don't re-post without appropriations credits!
